[personal profile] zoya
Пепел Клааса то и дело стучит в мое сердце, когда я вижу орфографическую ошибку, но в последнее время я перестала беспорядочно и неконтролируемо комментировать в жанре "ах, у вас ширинка расстегнута мягкий знак лишний". Мне неловко. Да и пару раз наталкивалась на агрессию "ты чЁ тут, самая умная, что ли?". Не самая, но есть этот вид уродства, не врожденная даже, а тщательно взлелеянная родителями грамотность. Невольно колет глаз, когда вижу ошибку. Но можно же и не смотреть, верно?
Так что и не смотрю. А уж про знаки препинания и заговаривать страшно. Лучше и самой забыть нафиг все правила. Меньше знаешь, крепче спишь.
Но вот полезла зачем-то на Либрусек и нашла чудную книгу, которая воскресила мои надежды на то, что я не одинока в своих ощущениях.

Линн Трасс Казнить нельзя помиловать Бескомпромиссный подход к пунктуации


(я прямо так и скопировала, как на Либрусеке, без знаков препинания это выглядит очень патетично)
Вот кусочек оттуда, просто вырвано из глубины моей души:
Хуже всего то, что миру нет никакого дела до маленьких трагедий фанатиков пунктуации. Пока мы с ужасом перечитываем безграмотное объявление, мир живет своей жизнью, равнодушный к нашим бедам. Мы – как тот мальчик из фильма «Шестое чувство», только он видел умерших людей, а мы видим мертвые знаки препинания. Шепчем по-детски беспомощно: «Мертвые знаки препинания невидимы для других, а мы видим их на каждом шагу». Никто не понимает нас – людей, наделенных седьмым чувством. Нас считают чокнутыми. Когда мы указываем на ошибки, нам то и дело предлагают «заткнуться».

Прекрасный текст, прекрасный перевод.
Еще цитата оттуда, не про пунктуацию, а про жизнь:
Настоящая воспитанность незаметна: она облегчает жизнь окружающим, не привлекая к себе внимания.

Date: Monday, 21 September 2009 21:07 (UTC)
From: [identity profile] what-and-why.livejournal.com
:-) Очень хорошо тебя понимаю. Я помню, как лет в 6 я обнаружила в какой-то книге опечатку и в ужасе пошла к родителям с вопросом: как же это может быть?! Мне объяснили, что может :-(. Так с тех пор и страдаю :-).

Date: Tuesday, 22 September 2009 19:13 (UTC)
From: [identity profile] muhazeze.livejournal.com
А я в шесть лет видела слово целиком, как картинку, и мне было все равно, есть ли там ошибки или нет. Только потом научилась не менять буквы местами и писать букву О в слове корова :) Но как только научилась, немедленно стала снобом :)

Date: Tuesday, 22 September 2009 20:27 (UTC)
From: [identity profile] what-and-why.livejournal.com
Ого, как интересно.

У меня такого этапа вообще не было. Я тоже слова как картинки воспринимала, но именно как правильные картинки - если какая-то буква была заменена другой, мне это с самого начала резало глаз. (Вплоть до того, что я могла смотреть на текст и, не читая его, показать опечатку - просто потому, что вся картинка целиком выглядела "неправильно".)

Date: Wednesday, 23 September 2009 09:02 (UTC)
From: [identity profile] katryn-stein.livejournal.com
сестра.... :-))) так как меня читать никто не учил, я с четырех лет воспринимаю тексты целиком, просто плывет перед глазами кино ...
давай что ли сообщество организуем - "Упертых грамотеев, которым НЕ-ВСЕ-РАВНО" :-)))

Date: Monday, 21 September 2009 22:05 (UTC)
From: [identity profile] kllena.livejournal.com
точно. И - приятно откликнулось - совершенно естественная для меня в связи с поднятой темой последняя фраза про воспитанность. Спасибо.

Date: Tuesday, 22 September 2009 19:13 (UTC)
From: [identity profile] muhazeze.livejournal.com
Всегда пожалуйста!

Date: Monday, 21 September 2009 22:17 (UTC)
From: [identity profile] hedgy.livejournal.com
О, спасибо за ссылку.
Я уже много хорошего слышала об этой книге ;).

Date: Tuesday, 22 September 2009 19:14 (UTC)
From: [identity profile] muhazeze.livejournal.com
Отличная книга, да.

Date: Monday, 21 September 2009 23:38 (UTC)
From: [identity profile] kushka.livejournal.com
xotela posovetovat' tebe "eschyo odnu zamechatel'nuyu knizhku pro eto delo" :)
Eats, Shoots and Leaves, no potom doshlo, chto eto ono i est' ))
Vospitannost' ne zametna - eto fakt - ona ne govorit o nepravil'nyx zapyatyx i neumestnom translite ;)

Date: Tuesday, 22 September 2009 19:15 (UTC)
From: [identity profile] muhazeze.livejournal.com
Мне очень понравился этот анекдот про панду.
А транслит, кстати, меня совсем не раздражает.

Date: Wednesday, 23 September 2009 09:03 (UTC)
From: [identity profile] katryn-stein.livejournal.com
какой анекдот? а нам?

Date: Thursday, 24 September 2009 19:23 (UTC)
From: [identity profile] muhazeze.livejournal.com
анекдот в тексте книги:
в кафе заходит панда, съедает бутерброд и, пальнув в потолок, направляется к выходу. «В чем дело?» – возмущается официант. Панда швыряет через плечо энциклопедию и уходит со словами: «Там все написано». Из-за ошибочно вставленной запятой статья в энциклопедии гласит: «Панда – крупное черно-белое млекопитающее, похожее на медведя; распространено в Китае. Ест, стреляет и уходит» /eats, shoots and leaves/. (На самом деле составители энциклопедии хотели сообщить, что панда питается побегами и листьями – eats shoots and leaves.)

Date: Tuesday, 22 September 2009 02:04 (UTC)
From: [identity profile] vetterok.livejournal.com
а я вот не страдаю от чужих орфографических ошибок да и сама пишу ужасно, но есть у меня сострадание к тем кто от них страдает. и очень я хорошо их понимаю. как вот и с дизайном - рисовать не умею, но понимаю тех, кого коробит безвкусица. это потому что мама у меня была художница. и потому мои дорогие и близкие учителя были грамотные.

вот сейчас, непосредественно очень страдаю от того что написала текст для странички фестивальной, и знаю, знаю что там ощибки. и он висит на всеобщее обозрение и может отпугнуть потенциально хороших, замечтаельных людей, авторов которых мы ищем. а мои сортаники ошибок не нааходят и не парятся. а я то знаю, что они там ЕСТЬ. просто не хватает грамостности и чувства языка их найти.

Date: Tuesday, 22 September 2009 19:15 (UTC)
From: [identity profile] muhazeze.livejournal.com
Пришли мне ссылку, я найду.

Date: Tuesday, 22 September 2009 20:04 (UTC)
From: [identity profile] vetterok.livejournal.com
о! спасибо дружище!
буду премного благодарна)

http://mediapoetry.org/

вот тут. главное концепцию и регламент. они самые длинные.

там много намеренно неправильных выдуманных слов, но это совсем не тоже самое что неправильные ненамеренные ошибки.
особенно я путаюсь в тоже и то же. также и так же. в запятых. и прочем.

тире по-цветаевки люблю расставлять где попало но это ладно.

если найдешь ошибки будет очень очень здорово.
может в ворд документ скопировать? и там править.

в концерции на первой страничке там еще под такими кружочками прыгаюшисм справа тескт раскрывается.

СПАСИБО!!!

Date: Tuesday, 22 September 2009 05:24 (UTC)
From: [identity profile] sliva99.livejournal.com
Спасибо за ссылку замечательную И цитата про воспитанность - подарок дня.

Date: Tuesday, 22 September 2009 19:20 (UTC)
From: [identity profile] muhazeze.livejournal.com
Пожалуйста.

Date: Tuesday, 22 September 2009 05:31 (UTC)
From: [identity profile] t-shooter.livejournal.com
а мне кажется, коверкание родного языка - непростительно отвратительно. как окурки и плевки на асфальте. не умеешь сам написать грамотно - попроси проверить того, кто может... с пятном на одежде люди стесняются ходить, а свои ошибки с пафосом выставляют на всеобщее обозрение. конечно, исправлять без просьбы чужие ошибки - дело тухлое ненужное. хочется найти свои чистые улицы и ходить только по ним :)

Date: Tuesday, 22 September 2009 19:23 (UTC)
From: [identity profile] muhazeze.livejournal.com
Да-да, обидно именно это. Пафос и гражданская позиция: йа креведко!

Date: Tuesday, 22 September 2009 06:20 (UTC)
From: [identity profile] rgu.livejournal.com
спасибо!

Date: Tuesday, 22 September 2009 08:06 (UTC)
From: [identity profile] ne-sobaka.livejournal.com
Зойк, а я вот рада буду, если ты периодически меня будешь поправлять. Да, не хватает времени проверить грамотность, но иногда как заклинит - сидишь и думаешь: так... тут Е или И должно быть??? Ипишукакпопало. :))) Так что, милости просим Гения Орфографии в мой ЖЖ! :)

Date: Tuesday, 22 September 2009 19:26 (UTC)
From: [identity profile] muhazeze.livejournal.com
Бэтмен я, бэтмен. Не гений, а другой, еще неведомый.
Но ты ж понимаешь, в твой жж я завсегда.

на нейтральной полосе

Date: Tuesday, 22 September 2009 09:37 (UTC)
From: [identity profile] heromother.livejournal.com
Понимаю. Но сама часто ставлю лишние мягкие знаки, пропускаю буквы и забываю запятые. Не воспринимайте как военные действия:), просто слишком спешу выразить буквой мысль. Чужие ошибки в пунктуации меня не раздражают, раздражает только совсем уж откровенная безграмотность. Я, так сказать, на нейтральной полосе.

Date: Tuesday, 22 September 2009 19:27 (UTC)
From: [identity profile] muhazeze.livejournal.com
Миру - мир!

Буду лаконична. Во избежание.

Date: Tuesday, 22 September 2009 10:33 (UTC)
From: [identity profile] psynet.livejournal.com
Просто страшно писать комментарий к этой записи :)
А Либрусек местами очень хорош, да.

Re: Буду лаконична. Во избежание.

Date: Tuesday, 22 September 2009 19:24 (UTC)
From: [identity profile] muhazeze.livejournal.com
Эта запись планировалась как устрашающая! :)
У-у-у-у-у-у-у!

Либрусек хорош оперативностью обновлений и тем, что там много англоязычных книжек. По психологии Куб круче, конечно.

Date: Tuesday, 22 September 2009 12:43 (UTC)
From: [identity profile] krga.livejournal.com
Йа тожа люблю кагда пишиццо граматна
а исчо йа нинавизжу смайлеги

-1

Date: Tuesday, 22 September 2009 22:55 (UTC)
From: [identity profile] brainfriend.livejournal.com
А я обожаю смайлики! :-р и считаю их отсутствие в ЖЖ самым большим недостатком последнего.

Оооо... круто!

Date: Tuesday, 22 September 2009 22:54 (UTC)
From: [identity profile] brainfriend.livejournal.com
А я то думал, что я один такой козёл, который всех поправляет...
И вел даже не стесняюсь порой прям в аське пристыдить любимого друга/подругу :-)

А особенно бесит действительно путание букв Е и И, да ещё когда при этом говорят "ой, сорри, описАлась".

Re: Оооо... круто!

Date: Thursday, 24 September 2009 19:11 (UTC)
From: [identity profile] muhazeze.livejournal.com
Здорово. Нас, козлов и бэтменов, должно быть больше! :)

Date: Wednesday, 23 September 2009 06:32 (UTC)
From: [identity profile] prometa.livejournal.com
Panda shoot!

Я планирую эту книжку на английском прочитать, чтобы постичь тайну оксфордской запятой.

Date: Thursday, 24 September 2009 19:11 (UTC)
From: [identity profile] muhazeze.livejournal.com
Восхищаюсь твоими планами :)
У меня пока хорошо читаются только любовные романы и статьи по психоанализу :) Первое - просто, второе - нужно.
Хотя я закачала себе лекций про всякое, и даже послушала введение из "Как понимать музыку". Но пока времени нет сосредоточиться никак.

Date: Thursday, 24 September 2009 19:27 (UTC)
From: [identity profile] puteshestvennic.livejournal.com
О, какая популярная/больная тема. Я и тебе, и всем прочим грамотным людям сочувствую. Но. Сама, увы, не могу писать без ошибок. Я их просто не вижу. Даже любимый и любящий муж устал. Утешения ради он поставил мне диагноз: дислексия. Не поможет ли тебе?

Profile

zoya: (Default)
Zoya Zviagintseva

August 2011

S M T W T F S
 123 456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031   

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Tuesday, 17 October 2017 13:03
Powered by Dreamwidth Studios