Если бы я вновь растила своих детей...

[zoya]

IF I HAD MY CHILDREN TO RAISE OVER AGAIN

If I had my children to raise all over again,
I'd build self-esteem first, and the house later.
I'd finger-paint more, and point the finger less.
I would do less correcting and more connecting.
I'd take my eyes off my watch, and watch with my eyes.
I would care to know less and know to care more.
I'd take more hikes and fly more kites.
I'd stop playing serious, and seriously play.
I would run through more fields and gaze at more stars.
I'd do more hugging and less tugging.
I'd see the oak tree in the acorn more often.
I would be firm less often, and affirm much more.
I'd model less about the love of power, and more about the power of love.
-- Diane Loomans

Это стихотворение Ева Рамбала читала на тренинге. Если кто-то сможет его перевести, я буду очень-очень рада и благодарна.

Comments

[hully.livejournal.com]

Какие прекрасные стихи о финансовом успехе! %))

[muhazeze.livejournal.com]

:) почему о финансовом успехе?

[hully.livejournal.com]

Потому что описанная желаемая модель быта и досуга возможна только при определённой финансовой состоятельности. Там пропущена ключевая часть - если бы я вновь растила своих детей сейчас, когда вопросы с жильём и доходами решены так, что я могу позволить себе совсем совсем другое распределение времени и внимания.

[heromother.livejournal.com]

Блеск! Жуть! Мрак!
Совершенно согласна.