Каникулярное чтение

[zoya]

Дивный расслабляющий отпуск - и читаю много художественного, что попадется в сети.

Мариам Петросян "Дом, в котором..." - потрясающая книга, несколько дней жила в ее плену. Читается на одном дыхании и в конце оказывается совсем не тем, чем казалась в самом начале. Потому что завязка сюжета - интернат для детей-инвалидов. И я ожидала чего-то типа Исигуровского "Не покидай меня", без надежды, без выхода. А это лишь передний план, за которым много всего разного интересного намешано. Местами по-доброму, иногда очень странно, местами жестко, но без слезовыжимания. Книга под тысячу страниц. Автор писала ее десять лет. Вобщем, круто, да. Маст рид этого года, совершенно точно.

Денис Драгунский "Плохой мальчик" - очень понравилось, много маленьких рассказиков-шедевров под одной обложкой. Говорят, у него есть живой журнал. Поищу, когда доберусь до стабильного интернета.

Генри Джеймс "Европейцы" - такой приятный язык церемонных правил конца 19 века. Сюжет незамысловат: двое бедных европейцев, брат и сестра, приезжают в Бостон к богатым родственникам и производят там всяческий фурор. К концу автору так надоели, видимо, персонажи, что финал схематично расписан на последней странице. Кто на ком женился, куда уехал и как счастливо жил дальше. Но в начале и посередине - сплошное наслаждение языком.

Тод Гринуэй "Праздношатание" - несколько эссе, довольно приятных, но я не встретила новых мыслей или чего-то взбудораживающего, так что порадовалась маленькому размеру.

Чабуа Амирэджиби "Дата Туташхия" - начала читать, понимаю умом, что замечательное произведение и так далее, но не осилила (патамушто стихи). Видимо, надо было читать в те годы, когда я заглатывала с восторгом приключения Робин Гуда, Котовского и Капитана Блада. Сейчас уже, увы, полностью погрузиться в скитания благородного абрека я не могу.

Анна Гавальда "Утешительная партия игры в петанк" - очень девочковая писательница, огромное наслаждение читать. Эта книжка мне показалась состоящей вообще из двух романов, отдельных совсем. Ну и хеппи энд прекрасный. А что, во Франции тоже теперь национальная программа по увеличению рождаемости? Уже не первый и даже не второй раз попадается мне роман про многодетную семью, в которой просто хорошо-хорошо и замечательно, а проблемы только подчеркивают райскую идиллию отношений между домочадцами.

Надо бы еще подумать потом подробнее о каждой книге. Но это уже в Москве, наверное.

Comments

[dvornyagka.livejournal.com]

О, если тебе Генри Джеймс понравился, очень рекомендую "Женский портрет" -- или ты читала уже? Тоже длинно и занудно, но я люблю английское занудство.

[muhazeze.livejournal.com]

Да, "Женский портрет" читала. Давным-давно, правда. Надо бы попробовать на языке оригинала. Ты переводила что-нибудь такое?

[thawer.livejournal.com]

Денис Драгунский - вроде бы clear_text

[hedgy.livejournal.com]

Точно. Как раз зашла в комменты, чтобы дать ссылку :)

[muhazeze.livejournal.com]

Спасибо! в его жж есть куски книги (или в книге есть куски жж?), теперь наслаждаюсь новым.

[muhazeze.livejournal.com]

Спасибо! Наслаждаюсь.

[not-one.livejournal.com]

а что с переводом? кто переводил этих авторов (и вам понравилось). или вы читали в оригинале?

[muhazeze.livejournal.com]

Гринуэя перевела Ирина Борисова, про остальных, к сожалению, не знаю. У меня электронные книги, в которых не указаны переводчики.
Перевод не ощущался, т.е. был вполне на уровне.

[mainpage.livejournal.com]

http://www.chaskor.ru/article/mariam_petrosyan_novyh_knig_ot_menya_zhdat_ne_stoit_15919 она русскоязычная!
Зоя, спасибо за рекомендацию - буду читать. Если получится, встречусь с автором и попрошу автограф (только где смогу купить книгу?:)) - я как раз вторые сутки как рядом с автором книги, в одном городе:))
Саму книгу нашла во флибусте http://flibusta.net/a/55282

[muhazeze.livejournal.com]

Да, да, я знаю, что она русскоязычная. Читала интервью с Мариам - она говорила о том, что мир Дома ей легко было описывать именно русским языком. Очень завидую возможности встретиться с автором - она судя по нескольким интервью, которые я прочитала после книги (одно уже то, что я полезла гуглить автора после прочтения книги говорит о моем огромном потрясении текстом) замечательный интересный человек и собеседник, художник-мультипликатор, мама двоих детей.

[not-one.livejournal.com]

на счет рождаемости во Франции надо сказать что она в действительности внятно растет.
по крайней мере в той глуши где живу я у белых женщин детей сравнимое количество с черными женщинами, а это значит 2-3 ребенка на семью.
очень круто.

государство в этом направлении тоже вроде старается. социальные пособия, ясли и проч.
так что сейчас рожать тут весьма комфортно. вот и рожают. ура в общем.

[rgu.livejournal.com]

Я Амирэджиби долго читал, да. Причём относительно недавно. У него есть ещё чуть поменьше произведение :) "Гора Мборгали".
Но от обоих не осталось ощущения "потерянного чтения". Может даже перечитаю со временем.
А Богомолова читала, конечно?

[muhazeze.livejournal.com]

Я знаю, что читал :) Собственно, эту твою рекомендацию нашему секретному клубу я пыталась выполнить. А Богомолова не читала. Буду искать.

[rgu.livejournal.com]

ой, Богомолов - маст рид. "Иваново детство", "Момент истины", да всё надо читать. И объёмы небольшие.

[silvery-haze.livejournal.com]

Во Франции рождаемость растет в основном за счет мигрантов.

[not-one.livejournal.com]

говорят вроде, что нет.
рождающиеся у мигрантов, это только 20 процентов.

так что весьма жизнеутверждающе.
скоро и в Европе будет некуда ступить ))))

[lavela.livejournal.com]

Спасибо, как раз ломала голову что купить почитать, а вашему вкусу доверяю безоговорочно.

[vitandval.livejournal.com]

офф: Зоя, я написала тебе у себя, видимо, ты не видела: мы прилетели вчера, так что будете мимо проходить, стучитесь (после 10-11, мы дрыхнем долго:)). Сегодня, правда, мотались, приехали только в 8 вечера.

Я пока без телефона, поэтому напоминаю адрес: 3-хэтажное здание напротив супермаркета "Арена" с надписью "Южен бряг", первый от дороги подъезд, 3-й торцевой этаж, аппартаменты 5.

Спасибо за обзор!

[taksa-ru.livejournal.com]

Дом Петросян-дивная книга!Я ее читаю и перечитываю кусочками уже пол года
))))-Так хорошо!
А Вас поздравляю с днем рождения!

[psynet.livejournal.com]

Зоя! С днем рождения тебя! :)

[le-ra.livejournal.com]

Happy birthday!